¿Echabas de menos saber del actor catalán? ¿Oirle, verle, saborearle (ummm .... ejem)? Tras un periodo de vacaciones nosotras y el propio David, regresamos tras tiempo offline, desconectadas de lo virtual, con noticias calientes, recién salidas del horno; nos llegan aluviones de cositas varias que poco a poco, con paciencia y buen tino, se iran publicando por estos lares bloggeros. He aquí una muestra: un test veraniego que la emisora catalana RAC105 ha hecho al protagonista de Águila Roja. Cortito y divertido, disfrútadlo porque a mí la voz de David por radio me parece tope sensual, más en catalán.

Tranquilidad, que en la diversidad de lenguas no tiene que haber frustración, que para algo se inventó la traducción.

- Bebida para el verano: cerveza, pero con la dieta, agua. 

- Una comida: marisco.

- Para el verano elige playa y montaña al 50%. Prefiere toalla a pareo y cómo se le suele olvidar el protector solar pues se pone de lo que llevan los que van con él. Pero dice que suele ser crema.

-No tiene canción del verano porque una vez más reconoce que tiene una falta de oido musical total, pero que últimamente está escuchando a Johnny Cash, sobretodo cuando va en el coche.

-Un lugar para ir de vacaciones: Venecia aunque reconoce que es muy caro pero que tiene algo mágico.

- Una imagen del verano es estar sentado, a la sombra, con un buen libro y con mucha tranquilidad, rodeado de silencio y paz espiritual.

-Tiene un gato (come pienso aunque a veces le da otras cosas de comer pero que no le sienta bien).

-No hay secreto para tener ese cuerpo, sólo trabajo, trabajo y trabajo. Tiene un buen entrenador en Madrid y ahora tiene más motivación. Necesita tener un cuerpo así por la serie, él es el héroe.

- Su héroe cuando era pequeño: Indiana Jones.

-Aunque está a dieta, hace tres días se la saltó porque hizo una parrillada de carne con alioli (totalmente prohibido por las calorías que tiene) y vino (que también lo tiene prohibido por desgracia por la dieta). Así que ahora va a tener que seguir trabajando mucho, pero al menos ha ensanchado hombros.

-Palabra que define el verano: anhelado.

-Por último le piden unas palabras para los que están trabajando en verano y David dice que tal y cómo están las cosas de mal, pringar en verano no es tan malo porque significa trabajo.

Fuente del postcast: RAC105.
Foto-icono: por cortesía de Valerie para el IconCenter del blog.

Traducción del catalán: mForos.